ベトナムの行政区画
2023-04-19
ベトナム語をGoogle翻訳すると、実際にない「地区」などという名称や、「コミューン」「タウン」などと英語になってしまい、正しい名称が分からなかった。
そこでWikipediaや検索にヒットした「ample.style」というサイトなどを基にまとめてみた。ベトナム語は漢字圏であり、現在のラテン文字も過去の漢字表記を
置き換えたものである。日本語表記は原語から意訳したものになる
Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/ベトナムの地方行政区画
Wikipediaの図を日本語にしたもの
https://ample.style/phuong/
国土交通省の解説
https://www.mlit.go.jp/kokudokeikaku/international/spw/general/vietnam/
●第一級行政区
「中央直轄市」（Thành phố trực thuộc Trung ương＝城庯直屬中央、もしくは単にthành phố＝城庯）、「省」（tỉnh＝省）がある。
●第二級行政区
中央直轄市と省で異なる。中央直轄市と省の下には 「市」（thành phố thuộc tỉnh＝城庯屬省もしくは単にthành phố＝城庯）、「区」（quận＝郡）、
「市」（thị xã＝市社）、「県」（huyện＝縣）があるが、省の下には「区」（quận＝郡）がない。国交省の資料で「市社」は「県級市」表記になっている。
ample.styleのサイトでは「市社」と直訳になっている。中央直轄市と省の下の「市」（thành phố）より格下の市と言うことだろうか。
●第三級行政区
中央直轄市と省で異なる。中央直轄市の区（quận＝郡）の下に「坊」（phường）がある。市（thành phố thuộc thị）と市（thị xã＝市社）の下に「坊」（phường）、
「村」（xã＝社）がある。省轄市（thành phố thuộc tỉnh）には「坊」（phường）がない。県の下に「町」（thị trấn＝市鎮）、「村」（xã＝社）がある。
(財)自治体国際化協会（編）『ASEAN 諸国の地方行政（改訂版） P.10によると、第二級行政区の「quận＝郡」が「郡」とそのままの表示になっていて、
第三級行政区の「坊」（phường）の方が「区」と表記されている。資料作成者によって表記が揺らいでおり、確定的な表記ではないと思われる。
https://www.clair.or.jp/j/forum/series/pdf/j28.pdf
Google翻訳すると頻出する「地区」「コミューン」「タウン」というのは、
原文と照合するとそれぞれ「県」（huyện＝縣）、「村」（xã＝社）、「町」（thị trấn＝市鎮）にあたると思われる。
これを踏まえてYouTubeでの開始時のアナウンスを照合すると下記のようになると思われる。
●62.6MHz Đài truyền thanh huyện Long Điền（バリア＝ブンタウ省Long Điền県
Long Điền県の村（xã）と町（thị trấn）には送信機がある、と言っている。
https://youtu.be/3w9XksQ7MFc?t=86
●64MHz Đài truyền thanh xã Thanh Mỹ（ドンタップ省Thạnh Mỹ県Thạnh Mỹ村）
県名と村名が同一だが「xã Thanh Mỹ」と言っているので村レベルの局となる。
https://www.youtube.com/watch?v=A2lULyC7dnU&t=47s
●65.9MHz Đài Truyền thanh thị trấn Mộ Đức（クアンガイ省Mộ Đức県Mộ Đức町）
これも県名と町名が同一だが「thị trấn Mộ Đức」と言っているので町レベルの局となる。
https://www.youtube.com/watch?v=SQk0AlDfaoI&t=32s
ウェブ検索で出た局に関しては下記のとおり。
●62.3MHz タンンホア省Triệu Sơn県Triệu Sơn町）
文中に「Đài truyền thanh Thị Trấn Triệu Sơn」とあるので町レベルの局。
http://trieuson.gov.vn/web/trang-chu/tin-tuc-su-kien/tin-van-hoa-the-thao/dai-truyen-thanh-thi-tran-trieu-son-day-manh-cong-tac-tuyen-truyen-thuc-hien-nhiem-vu-chinh-tri-gop-phan-trong-phong-trao-xay-dung-do-thi-van-minh.html
●66MHz タイビン省Vũ Thư県Xuân Hòa村
文中に「Đài Truyền thanh xã Xuân Hòa」とあるので村レベルの局。
https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/82/17903/mot-nu-can-bo-dai-truyen-thanh-co-so-tan-tuy-voi-nghe
そこでWikipediaや検索にヒットした「ample.style」というサイトなどを基にまとめてみた。ベトナム語は漢字圏であり、現在のラテン文字も過去の漢字表記を
置き換えたものである。日本語表記は原語から意訳したものになる
Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/ベトナムの地方行政区画
Wikipediaの図を日本語にしたもの
https://ample.style/phuong/
国土交通省の解説
https://www.mlit.go.jp/kokudokeikaku/international/spw/general/vietnam/
●第一級行政区
「中央直轄市」（Thành phố trực thuộc Trung ương＝城庯直屬中央、もしくは単にthành phố＝城庯）、「省」（tỉnh＝省）がある。
●第二級行政区
中央直轄市と省で異なる。中央直轄市と省の下には 「市」（thành phố thuộc tỉnh＝城庯屬省もしくは単にthành phố＝城庯）、「区」（quận＝郡）、
「市」（thị xã＝市社）、「県」（huyện＝縣）があるが、省の下には「区」（quận＝郡）がない。国交省の資料で「市社」は「県級市」表記になっている。
ample.styleのサイトでは「市社」と直訳になっている。中央直轄市と省の下の「市」（thành phố）より格下の市と言うことだろうか。
●第三級行政区
中央直轄市と省で異なる。中央直轄市の区（quận＝郡）の下に「坊」（phường）がある。市（thành phố thuộc thị）と市（thị xã＝市社）の下に「坊」（phường）、
「村」（xã＝社）がある。省轄市（thành phố thuộc tỉnh）には「坊」（phường）がない。県の下に「町」（thị trấn＝市鎮）、「村」（xã＝社）がある。
(財)自治体国際化協会（編）『ASEAN 諸国の地方行政（改訂版） P.10によると、第二級行政区の「quận＝郡」が「郡」とそのままの表示になっていて、
第三級行政区の「坊」（phường）の方が「区」と表記されている。資料作成者によって表記が揺らいでおり、確定的な表記ではないと思われる。
https://www.clair.or.jp/j/forum/series/pdf/j28.pdf
Google翻訳すると頻出する「地区」「コミューン」「タウン」というのは、
原文と照合するとそれぞれ「県」（huyện＝縣）、「村」（xã＝社）、「町」（thị trấn＝市鎮）にあたると思われる。
これを踏まえてYouTubeでの開始時のアナウンスを照合すると下記のようになると思われる。
●62.6MHz Đài truyền thanh huyện Long Điền（バリア＝ブンタウ省Long Điền県
Long Điền県の村（xã）と町（thị trấn）には送信機がある、と言っている。
https://youtu.be/3w9XksQ7MFc?t=86
●64MHz Đài truyền thanh xã Thanh Mỹ（ドンタップ省Thạnh Mỹ県Thạnh Mỹ村）
県名と村名が同一だが「xã Thanh Mỹ」と言っているので村レベルの局となる。
https://www.youtube.com/watch?v=A2lULyC7dnU&t=47s
●65.9MHz Đài Truyền thanh thị trấn Mộ Đức（クアンガイ省Mộ Đức県Mộ Đức町）
これも県名と町名が同一だが「thị trấn Mộ Đức」と言っているので町レベルの局となる。
https://www.youtube.com/watch?v=SQk0AlDfaoI&t=32s
ウェブ検索で出た局に関しては下記のとおり。
●62.3MHz タンンホア省Triệu Sơn県Triệu Sơn町）
文中に「Đài truyền thanh Thị Trấn Triệu Sơn」とあるので町レベルの局。
http://trieuson.gov.vn/web/trang-chu/tin-tuc-su-kien/tin-van-hoa-the-thao/dai-truyen-thanh-thi-tran-trieu-son-day-manh-cong-tac-tuyen-truyen-thuc-hien-nhiem-vu-chinh-tri-gop-phan-trong-phong-trao-xay-dung-do-thi-van-minh.html
●66MHz タイビン省Vũ Thư県Xuân Hòa村
文中に「Đài Truyền thanh xã Xuân Hòa」とあるので村レベルの局。
https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/82/17903/mot-nu-can-bo-dai-truyen-thanh-co-so-tan-tuy-voi-nghe
54～68MHzのベトナム局は「草の根ラジオ（Truyền thanh cơ sở）」か
2023-04-15
太さんの掲示板「DXing BBS」で50,60MHz台で受信できるベトナム局で盛り上がっていますが、私も調べてみました。
私はこんすさんが書かれていた「草の根ラジオ（Truyền thanh cơ sở）」の放送兼STLではないかと推定します。
それもシステム的に、ワイヤレススピーカーへのSTLとしての役目の方が重要になっているような気がします。
YouTubeで「Truyền thanh cơ sở」と検索するとベトナムのニュース番組が数多くヒットします。
その中で、周波数をアナウンスしている局をピックアップしました。全て聞いていないのでもっとあるかもしれません。
他に、スピーカーが取り付けられているタワーにFM受信用と思われるアンテナが付いている動画もあります。
https://youtu.be/A2lULyC7dnU?t=47（64MHz ドンタップ省タップムオイ県Thạnh Mỹ村）
https://youtu.be/SQk0AlDfaoI?t=32（65.9MHz クアンガイ省Mộ Đức県）
https://youtu.be/3w9XksQ7MFc?t=86（62.6MHz バリア＝ブンタウ省Long Điền県）
ウェブ情報でもこれを裏付けする情報が出てきます。
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-92A-2012-QD-UBND-Quy-dinh-quan-ly-tan-so-va-thiet-bi-vo-tuyen-dien-164452.aspx
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Chi-thi-11-2012-CT-UBND-cong-tac-quan-ly-chat-luong-thiet-bi-phat-thanh-185995.aspx
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Chi-thi-20-CT-UBND-2012-quan-ly-tan-so-vo-tuyen-dien-thiet-bi-phat-song-Thua-Thien-Hue-208025.aspx
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Chi-thi-23-2012-CT-UBND-tang-cuong-cong-tac-quan-ly-tan-so-vo-tuyen-dien-151661.aspx
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Van-hoa-Xa-hoi/Quyet-dinh-1552-QD-UBND-phat-trien-nang-cao-hieu-qua-he-thong-Dai-Truyen-thanh-co-so-Dien-Bien-2016-337841.aspx
https://rfd.gov.vn/tin-tuc/pages/hoat-dong-su-kien.aspx?ItemID=1577
https://daitienlang.vn/Default.aspx?page=newsdetails&id=1073
https://baothuathienhue.vn/chinh-tri-xa-hoi/gian-nan-dai-truyen-thanh-co-so-14926.html
https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/82/17903/mot-nu-can-bo-dai-truyen-thanh-co-so-tan-tuy-voi-nghe
http://www.budang.binhphuoc.gov.vn/vi/news/Tin-trong-huyen/UBND-HUYEN-BU-DANG-BAN-GIAO-DAI-TRUYEN-THANH-XA-BINH-MINH-1850.html
http://trieuson.gov.vn/web/trang-chu/tin-tuc-su-kien/tin-van-hoa-the-thao/dai-truyen-thanh-thi-tran-trieu-son-day-manh-cong-tac-tuyen-truyen-thuc-hien-nhiem-vu-chinh-tri-gop-phan-trong-phong-trao-xay-dung-do-thi-van-minh.html
https://tttt.haugiang.gov.vn/c%E1%BB%95ng-th%C3%A0nh-vi%C3%AAn/%C4%91%C3%A0i-ch%C3%A2u-th%C3%A0nh/tin-t%E1%BB%A9c/x%C3%A3-h%E1%BB%99i/l%E1%BA%AFp-%C4%91%E1%BA%B7t-20-c%E1%BB%A5m-loa-kh%C3%B4ng-d%C3%A2y/
https://sotttt.thaibinh.gov.vn/tin-tuc/buu-chinh-vien-thong/thuc-hien-tham-dinh-ve-tan-so-va-thiet-bi-vo-tuyen-dien-doi-.html
https://quangninh.gov.vn/donvi/huyendamha/Lists/TinTuc/Attachments/5888/DE%20AN%20GUI%20UY%20BAN.doc
https://dbnd.quangnam.gov.vn/Files/TLKH/2._%C4%90e_an_Truyen_thanh.pdf
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT（法律図書館）で取りあえず「68MHz」と検索すると、他の行政区の例が出ます。
検索語彙を変えると他にも色々な情報が出るかもしれません。
https://thuvienphapluat.vn/page/tim-van-ban.aspx?keyword=%2268MHz%22&area=0&type=0&status=0&lan=1&org=0&signer=0&match=True&sort=1&bdate=16/04/1943&edate=16/04/2023
元々、草の根ラジオは87～108MHzで放送していたのが規制に引っ掛かり免許更新できず、新たに54MHz～68MHzが割り当てられて移動し始めたようです。
今も県や村の人民委員会レベルの局が87～108MHzを使用していて、2025年までに全て免許切れにという具体的な記述もあります。
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Ke-hoach-3265-KH-UBND-2022-chuyen-doi-dai-truyen-thanh-ung-dung-cong-nghe-thong-tin-Ninh-Thuan-525340.aspx
システムとして56～66MHzの出力50,150Wの送信機を含めたものが販売されています。
https://viethungaudio.vn/he-thong-truyen-thanh-co-day
元の87～108MHzの草の根ラジオにも街頭スピーカーのSTLの役目があるようです。
https://dinhquan.dongnai.gov.vn/Pages/newsdetail.aspx?NewsId=2115&CatId=102
有線、FM以外にも3G/4Gなどによるデジタル回線による中継もあるようです。
https://logico.com.vn/giai-phap-truyen-thanh-thong-minh-logiconet-n372
https://www.baothaibinh.com.vn/tin-tuc/9/130190/dai-truyen-thanh-thong-minh-nang-cao-hieu-qua-tuyen-truyen-tai-co-so
文字通り、草の根のように数多くの県や村に設置されていて、これからも増えそうです。
出力は30～50Wくらいのようですが、数百局単位で存在するのかもしれません。
受信ガイド2022によると、ベトナムの地上波アナログテレビ放送が終了したのは2020年12月28日、
60MHz台でベトナム局がEsで初受信されたのが2021年夏、54～68MHzのベトナム局は地上波アナログテレビ放送なの跡地利用なではないでしょうか。
この件で思い浮かんだのは60,70MHz台で受信できる中国の「社区広播站」と思われる局です。
「社区」は「コミュニティ」ですから、「草の根ラジオ」と同じ性格の放送局なのでしょう。共産圏ですし。
中国局も県や鎮の人民政府や公安局からの通告が放送されています。
中国局は革命曲が流れたり、「党建広播站」などと名乗ったり、共産色が濃いですが、
ベトナムは広告代理店的な会社が絡んだりと、多少は緩いのかもしれません。
中国でも最近は60,70MHz台で多くの局が受信できるようになりましたが、これも地上波アナログテレビ放送なの跡地利用なではないでしょうか。
別項でベトナムの行政区画に関してまとめています。
https://fmdx.blog.fc2.com/blog-entry-2798.html
私はこんすさんが書かれていた「草の根ラジオ（Truyền thanh cơ sở）」の放送兼STLではないかと推定します。
それもシステム的に、ワイヤレススピーカーへのSTLとしての役目の方が重要になっているような気がします。
YouTubeで「Truyền thanh cơ sở」と検索するとベトナムのニュース番組が数多くヒットします。
その中で、周波数をアナウンスしている局をピックアップしました。全て聞いていないのでもっとあるかもしれません。
他に、スピーカーが取り付けられているタワーにFM受信用と思われるアンテナが付いている動画もあります。
https://youtu.be/A2lULyC7dnU?t=47（64MHz ドンタップ省タップムオイ県Thạnh Mỹ村）
https://youtu.be/SQk0AlDfaoI?t=32（65.9MHz クアンガイ省Mộ Đức県）
https://youtu.be/3w9XksQ7MFc?t=86（62.6MHz バリア＝ブンタウ省Long Điền県）
ウェブ情報でもこれを裏付けする情報が出てきます。
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Quyet-dinh-92A-2012-QD-UBND-Quy-dinh-quan-ly-tan-so-va-thiet-bi-vo-tuyen-dien-164452.aspx
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Chi-thi-11-2012-CT-UBND-cong-tac-quan-ly-chat-luong-thiet-bi-phat-thanh-185995.aspx
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Chi-thi-20-CT-UBND-2012-quan-ly-tan-so-vo-tuyen-dien-thiet-bi-phat-song-Thua-Thien-Hue-208025.aspx
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Chi-thi-23-2012-CT-UBND-tang-cuong-cong-tac-quan-ly-tan-so-vo-tuyen-dien-151661.aspx
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Van-hoa-Xa-hoi/Quyet-dinh-1552-QD-UBND-phat-trien-nang-cao-hieu-qua-he-thong-Dai-Truyen-thanh-co-so-Dien-Bien-2016-337841.aspx
https://rfd.gov.vn/tin-tuc/pages/hoat-dong-su-kien.aspx?ItemID=1577
https://daitienlang.vn/Default.aspx?page=newsdetails&id=1073
https://baothuathienhue.vn/chinh-tri-xa-hoi/gian-nan-dai-truyen-thanh-co-so-14926.html
https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/82/17903/mot-nu-can-bo-dai-truyen-thanh-co-so-tan-tuy-voi-nghe
http://www.budang.binhphuoc.gov.vn/vi/news/Tin-trong-huyen/UBND-HUYEN-BU-DANG-BAN-GIAO-DAI-TRUYEN-THANH-XA-BINH-MINH-1850.html
http://trieuson.gov.vn/web/trang-chu/tin-tuc-su-kien/tin-van-hoa-the-thao/dai-truyen-thanh-thi-tran-trieu-son-day-manh-cong-tac-tuyen-truyen-thuc-hien-nhiem-vu-chinh-tri-gop-phan-trong-phong-trao-xay-dung-do-thi-van-minh.html
https://tttt.haugiang.gov.vn/c%E1%BB%95ng-th%C3%A0nh-vi%C3%AAn/%C4%91%C3%A0i-ch%C3%A2u-th%C3%A0nh/tin-t%E1%BB%A9c/x%C3%A3-h%E1%BB%99i/l%E1%BA%AFp-%C4%91%E1%BA%B7t-20-c%E1%BB%A5m-loa-kh%C3%B4ng-d%C3%A2y/
https://sotttt.thaibinh.gov.vn/tin-tuc/buu-chinh-vien-thong/thuc-hien-tham-dinh-ve-tan-so-va-thiet-bi-vo-tuyen-dien-doi-.html
https://quangninh.gov.vn/donvi/huyendamha/Lists/TinTuc/Attachments/5888/DE%20AN%20GUI%20UY%20BAN.doc
https://dbnd.quangnam.gov.vn/Files/TLKH/2._%C4%90e_an_Truyen_thanh.pdf
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT（法律図書館）で取りあえず「68MHz」と検索すると、他の行政区の例が出ます。
検索語彙を変えると他にも色々な情報が出るかもしれません。
https://thuvienphapluat.vn/page/tim-van-ban.aspx?keyword=%2268MHz%22&area=0&type=0&status=0&lan=1&org=0&signer=0&match=True&sort=1&bdate=16/04/1943&edate=16/04/2023
元々、草の根ラジオは87～108MHzで放送していたのが規制に引っ掛かり免許更新できず、新たに54MHz～68MHzが割り当てられて移動し始めたようです。
今も県や村の人民委員会レベルの局が87～108MHzを使用していて、2025年までに全て免許切れにという具体的な記述もあります。
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Ke-hoach-3265-KH-UBND-2022-chuyen-doi-dai-truyen-thanh-ung-dung-cong-nghe-thong-tin-Ninh-Thuan-525340.aspx
システムとして56～66MHzの出力50,150Wの送信機を含めたものが販売されています。
https://viethungaudio.vn/he-thong-truyen-thanh-co-day
元の87～108MHzの草の根ラジオにも街頭スピーカーのSTLの役目があるようです。
https://dinhquan.dongnai.gov.vn/Pages/newsdetail.aspx?NewsId=2115&CatId=102
有線、FM以外にも3G/4Gなどによるデジタル回線による中継もあるようです。
https://logico.com.vn/giai-phap-truyen-thanh-thong-minh-logiconet-n372
https://www.baothaibinh.com.vn/tin-tuc/9/130190/dai-truyen-thanh-thong-minh-nang-cao-hieu-qua-tuyen-truyen-tai-co-so
文字通り、草の根のように数多くの県や村に設置されていて、これからも増えそうです。
出力は30～50Wくらいのようですが、数百局単位で存在するのかもしれません。
受信ガイド2022によると、ベトナムの地上波アナログテレビ放送が終了したのは2020年12月28日、
60MHz台でベトナム局がEsで初受信されたのが2021年夏、54～68MHzのベトナム局は地上波アナログテレビ放送なの跡地利用なではないでしょうか。
この件で思い浮かんだのは60,70MHz台で受信できる中国の「社区広播站」と思われる局です。
「社区」は「コミュニティ」ですから、「草の根ラジオ」と同じ性格の放送局なのでしょう。共産圏ですし。
中国局も県や鎮の人民政府や公安局からの通告が放送されています。
中国局は革命曲が流れたり、「党建広播站」などと名乗ったり、共産色が濃いですが、
ベトナムは広告代理店的な会社が絡んだりと、多少は緩いのかもしれません。
中国でも最近は60,70MHz台で多くの局が受信できるようになりましたが、これも地上波アナログテレビ放送なの跡地利用なではないでしょうか。
別項でベトナムの行政区画に関してまとめています。
https://fmdx.blog.fc2.com/blog-entry-2798.html
ポーラ変調ステレオ対応のSDR＃のプラグイン
2023-04-11
最近、ロシアのサイト「Victor City」掲示板にロシアの昔のステレオ放送方式である「ポーラ変調」に対応するSDR#のプラグインを見つけたという投稿がありました。
https://forum.vcfm.ru/viewtopic.php?f=5&t=2290
そこには下記のリンクが貼ってあり、導入方法などが載っています。
https://github.com/veso266/SDRSharp.StereoDecoder
同サイトには「FMLIST_OIRT」という周波数リストのリンクが貼ってあります。これは30～80MHzの局が49ページにわたって掲載されているPDFファイルです。
https://www.fmlist.org/oirt.php
日本ではポーラ変調のステレオ放送が受信できないので私自身はプラグイン自体を入れませんが、興味がある方はどうぞ。
https://forum.vcfm.ru/viewtopic.php?f=5&t=2290
そこには下記のリンクが貼ってあり、導入方法などが載っています。
https://github.com/veso266/SDRSharp.StereoDecoder
同サイトには「FMLIST_OIRT」という周波数リストのリンクが貼ってあります。これは30～80MHzの局が49ページにわたって掲載されているPDFファイルです。
https://www.fmlist.org/oirt.php
日本ではポーラ変調のステレオ放送が受信できないので私自身はプラグイン自体を入れませんが、興味がある方はどうぞ。
